поиск книг и журналов по запросу "Запрещенная эротическая поэзия и проза русских классиков"

www.olx.ua 30 Каменское

М.: Просвещение, 1986 – 384 с. Состояние хорошее. Без пометок и выпадения страниц. Отправка только Новой почтой. Смотрите другие мои объявления.

www.olx.ua 100 Киев

4 книги в красном тканевом переплёте в хорошем состоянии. Цена за 4 книги.

www.olx.ua 20 Киев

Продам художественные книги классиков. Состояние книг - хорошее. Цена - 20 грн./шт. По Киеву могу подвезти к станции метро. Также могу выслать Новой почтой или Укрпочтой. Оплата возможна на карту Приватбанка, наличными. 937 - Показать номер - . Срочно!

www.olx.ua 95 Львов

Отправлю по Украине 630 - Показать номер -

www.olx.ua 1000 Кривой Рог

Т. 37. Устюжские и вологодские летописи XVI—XVIII вв. / Сост. Н. А. Казакова, К. Н. Сербина. Л., Наука. 1982. 228 стр.

www.olx.ua 50 Кривой Рог

Сборник русских народных сказок "Иван - крестьянский сын". В сборнике волшебные, бытовые и сказки о животных, всего 44 сказки, 125 страниц. Черно-белые иллюстрации. Книга в хорошем состоянии. Могу выслать Укрпочтой, Новой почтой или Интаймом.

www.olx.ua 100 Черновцы

Рассказы русских летописей XV-XVII веков. Москва "Детская литература"-1976 год. Хорошее состояние. Отпрапвлю наложенным платежом, или с полной проплатой на карту приватбанка, на ваш выбор. Для связи лучше используйте сообщения.

www.olx.ua 30 Запорожье

Рассказы о русских художниках

www.olx.ua 300 Донецк

Редкое издание. 700 рублей. 0713025885

www.board.com.ua Харьков

Книга. Два брата. Сказки русских писателей. Нарушевич. Смотрите оригинальные фотографии. Вы покупаете предмет, который видите на фото и в описании. Внимательно ознакомьтесь с условиями доставки и оплаты. Оплата предмета покупателем в Украине с одновременной доставкой покупателю предмета возможна наложенным платежом почтовыми службами «Новая почта» или «Укрпочта». В этом случае сообщите свои реквизиты для получения. Доставка не в Украину может быть осуществлена почтовой службой «Delivery». При этом предварительная оплата может быть осуществлена в системе PayPal. Стоимость доставки в различные страны определяется дополнительно перед отправкой и может быть сообщена покупателю. Доставку покупателю в Украине и не в Украине оплачивает покупатель. Иные способы оплаты и доставки обсуждаются. Предмет будет качественно упакован и доставлен, согласно полученным реквизитам. Все вопросы задаются до покупки. Удачи Вам!  

www.olx.ua 20 Житомир

Продам книги : А.Ахматова - 2 тома М.Цветаева С.Есенин А.Пушкин - 3 тома Книга "Три века русской поэзии" В.Хлебников "Творения" Все новые. Цена договорная. Звоните, пишите - договоримся. Есть много исторической литературы, детективы, военные, фантастика, приключения, о животных.

www.olx.ua 35 Запорожье

"Живые Краски" - сборничек для Вас!  Полсотни в нём стихотворений есть о Жизни, Нежности, Любви. Улыбку он подарит Вам, Желание, спокойствие души, И исцеление от боли, суеты. Ещё вы помните друзья - Подарок лучший это книга! Так было, будет тоже так! "Живые Краски" - вот подарок! Для тех кто дорог Вам друзья! Приобрести книгу легко! Стоимость книги мизерная! Всего лишь - 35грн. В случае отправки Укр.почтой К стоимости книги прибавится цена услуг Укр.почты. А при отправке "новой почтой" стоимость доставки вы оплачиваете Самостоятельно при получении книги. ВАЖНО! - сообщите мне куда отправить книгу (индекс - адрес - имя, или телефон - город - номер отделения новой почты)

www.olx.ua 100 Киев

Продам 2 тома: Американская фантастическая проза из серия Библиотека фантастики в твердом переплете Обычный формат. Том 1 В сборнике представлены два корифея американской фантастики — Р. Брэдбери и А. Азимов. Читатели могут вновь прикоснуться к таким шедеврам фантастики, как роман «451 градус по Фаренгейту», рассказы «И грянул гром», «Детская площадка» Рея Брэдбери. Айзек Азимов представлен рядом классических рассказов, в числе которых «Приход ночи», «Как потерялся робот», «Первый закон», «Уродливый мальчуган» и ряд других. Том 2й состоит из сборника двух корифеев американской фантастики — потрясающий роман «Пересадочная станция» и несколько мудрых новелл К.Саймака, а также «Цивилизация статуса» и ряд искрометных рассказов Р.Шекли. Вот уже пять десятков лет ими зачитываются любители фантастики всех континентов. Цена за оба тома 100 грн. Состоянии книг новое. Самовывоз- метро Выставочный центр. Почтой не высылаю.

www.olx.ua 40 Одесса

Марина Цветаева. Стихотворения. Поэмы. Драматические произведения. Кишинев, издательство "Лумина", 1988 год.

www.olx.ua 60 Ровно

Русская поэзия детям. – Ленинград: Советский писатель, 1989. – 768 с. Цена 60 грн.

besplatka.ua 20 Киев

СКИДКИ: ПРИ ОДНОМОМЕНТНОЙ ПОКУПКЕ ОТ 50 ДО 100 КНИГ, СКИДКА 25% ОТ ИХ ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ. ПРИ ОДНОМОМЕНТНОЙ ПОКУПКЕ 101 КНИГИ И БОЛЬШЕ, СКИДКА 50% ОТ ИХ ОБЩЕЙ СТОИМОСТИ. (НА ЛОТЫ С 1 ГРИВНЫ, СКИДКИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ)  - Если нужно пересылать, то предоплата на Банковскую карту. Пересылка УКРПОЧТОЙ, НОВОЙ ПОЧТОЙ, ИН-ТАЙМ, ДЕЛИВЕРИ - отправляю в течении 3 рабочих дней. Предоплату за пересылку не беру, стоимость доставки Вы оплачиваете при получении посылки, на почте. В Киеве возможна покупка при личной встрече - только САМОВЫВОЗ. Стоимость пересылки за границу (кроме Крыма), по тарифам Укрпочты. СМОТРИТЕ ВСЕ МОИ ОБЪЯВЛЕНИЯ, ПОСТОЯННО ВЫСТАВЛЯЮ МНОГО РАЗНЫХ КНИГ.

www.olx.ua 60 Фрунзе

Год выпуска 1981 Автор Александр Пушкин Формат издания 130х200 мм (средний формат) Количество страниц 624 Издательство Правда Переплет Твердый переплет Тип издания Авторский сборник Вес в упаковке, г 655 Издание 1981 года. Сохранность хорошая. В сборник включены наиболее известные драматические и прозаические произведения великого русского писателя Александра Сергеевича Пушкина: "Борис Годунов", "Каменный гость", "Русалка", "Повести Белкина", "Пиковая дама", "Дубровский", "Капитанская дочка" и др. Вступительная статья и примечания Д. Благого. Иллюстрации выполнили художники: М. Добужинский, И. Кравченко, Б. Кустодиев и др. Отправка любой транспортной службой , в основном Новой почтой. Способы оплаты: 1) Наложенный платеж( Предоплата только за доставку в обе стороны( что бы знать что человеку действительно нужен товар, и он придёт за ним на почту, что бы отсеять недобросовестных людей, которые заказывают, но не приходят на почту, и нечего не забирают). 2) Полная предоплата на карту ПРИВАТ банка. Отправка производится в день заказа, при условии что заказ полностью оформлен до 13-00. СМОТРИТЕ ДРУГИЕ МОИ ОБЪЯВЛЕНИЯ

besplatka.ua 75 Полтава

Продам книгу -Поэзия 1917-1920 годов. Составитель Ал. Михайлов. Подписано к печати 3/1 1975 г. В книге собраны стихотворения таких авторов: Валерий Брюсов; Демьян Бедный; Александр Блок; Сергей Есенин; Владимир Маяковский

besplatka.ua 50 Полтава

Год выпуска 1981 Сохранность Хорошая Автор Александр Пушкин Формат издания 130х200 мм (средний формат) Количество страниц 366 Издательство Художественная литература. Москва Серия Классики и современники Мягкая обложка В настоящее издание вошли драматические произведения А.С.Пушкина: "Борис Годунов", "Скупой рыцарь", "Моцарт и Сальери", "Каменный гость", "Пир во время чумы", а также его проза: "Арап Петра Великого", "Повести покойного Ивана Петровича Белкина", "Капитанская дочка".

www.olx.ua 80 Луцк

Книга, сучасна проза , книга нова, має сюрреалістичні малюнки, Козацький роман, пересилаю по передплаті

www.olx.ua 300 Славутич

Книги в отличном состоянии

www.olx.ua 100 Киев

Зарубежная поэзия в переводах В.А.Жуковского в 2-х томах. 1985 г. Книги новые, не читанные. 100 гр. за два тома.

www.board.com.ua 3 Черкасы

Проза / А.С.Пушкин / "Советская Россия", Москва, 1984 / 460 стр. / 3 грн. "Поэмы" / М.Ю.Лермонтов / Киев, "Веселка", 1978 / 205 стр. / 3 грн. "Герой нашего времени" / М.Ю.Лермонтов / Киев, "Днипро", 1978 / 180 стр. / 3 грн. "Севастопольские рассказы" / Л.Толстой / "Веселка", Киев / 140 стр. / 4 грн. "Басурман" / И.И.Лажечников / "Правда", Москва, 1984 / 445 стр. / 3 грн. "Юность Тани" / В.Каверин / "Детская литература" / 1978 / 250 стр. / 3 грн. "Ночевала тучка золотая" / А.Приставкин / "Правда", Москва, 1990 / 459 стр. / 3 грн. "Дженни Герхардт" / Т.Драйзер / НВФ "Компьютерпресс", Киев, 1993 / 314 стр. / 4 грн. "Джек Лондон. Приключение" / Ч.Лондон. Жизнь Джека Лондона / "Райдуга", Киев, 1992 / 330 стр. / 5 грн. "Тэсс из рода Д’Эрбервиллей" / Томас гарди / Москва, 1955 г. / 424 стр. / 5 грн. Наличие редактирую в объявлении. Оплата - карта Приватбанка / Доставка - Новая почта

besplatka.ua Киев

Багряний Іван. Сад Гетсиманський. – К.: Дніпро, 1992 – 60 грн; Гоголь Н. В. Повести. Собрание сочинений в семи томах. Том четвертый. Драматические произведения. – Москва: Художественная Литература, 1977 – 50 грн; Гоголь Н.В. Повести. Драматические произведения (Циклы «Вечера на хуторе близь Диканьки», «Миргород», «петербургские повести», комедии «Ревизор», «Женитьба», драматические отрывки, отдельные сценарии). – М.: Художественная литература, 1984, 446 стр – 50 грн; Гребінка Євген. Вибрані твори. Байки, лірика, прозові твори. – К.: Дніпро, 1976 – 40 грн; Коцюбинський Михайло. Вибрані твори. Повісті та оповідання. – К.: Дніпро, 1977 – 60 грн; Кропивницький Марко. Вибрані твори. – К.: Дніпро, 1977 – 35 грн; Лотоцький Антін. Княжа Слава (короткці історичні оповідання про часи Київської Русі, Галицько-Волинського князівства). – Львів: Каменяр, 1991, іл – 30 грн; Мартович Лесь. Твори. Оповідання. – К.: Дніпро, 1976 – 40 грн; Мордовець Данило. Сагайдачный (роман). Крымская неволя (историческая повесть). – К.: Дніпро, 1987 – 50 грн; Самійленко Володимир. Поетичні, прозові, драматичні твори, переспіви та переклади, статті та спогади. – К.: Наукова думка, 1990 – 70 грн; Сковорода Григорій. Сад пісень. Вибрані твори. – К.: Веселка, 1980 – 30 грн; Чайковський Андрій. Сагайдачний. Історичний роман у 3-х книгах. – К.: Дніпро, 1990 – 60 грн;

www.olx.ua 150 Харьков

Поэзия Индии Китая Кореи Вьетнама Японии

doska.io 35

3 ЧАСТЬ - ФОТО СОДЕРЖАНИЯ Русская поэзия XIX - начала XXв. 863 стр 1987 год Худ. лит-ра Москва Библиотека учителя Распродаю БУ книги из собрания русской литературы (всего был куплен 21 том) Библиотека учителя 1990 г Москва "Художественная литература" 1990 год. У всех книги твердая обложка (матерчатая). Цена за 1 книгу АВТОР: - Русская поэзия XIX - начала XX в. 863 стр. (стихи, фото, иллюстрации) 4р 60 коп. СОСТОЯНИЕ СНАРУЖИ: Есть следы разводов от воды на обложке -БОК - ПАРУ ПЯТЕН небольшие; Мизерная потертость на углах - сами углы целы; Небольшой надрыв ткани обложки бок край угол низ; Книга была разрисована карандашом снаружи оболжка (бок - не было попыток смыть следы карандаша -несколько чирков тоже сбоку) Лиц. и задняя стороны обложки целы -без пятен без надписей без карандаша вид нормальный. Несколько очень мелких пятен по 1мм на краях бумаги снаружи. СОСТОЯНИЕ ВНУТРИ: пару страниц в разрисованы карандашом - карандаш еле заметный, можно снять все резинкой (не снимала, нет хорошей резинки не хочу портить страницы -нет надобности). Внутри у книги состояние новое - без рваностей/пятен,, бумага хорошего качества, не пожелтела. Переплет внутри хорошо держится. Последняя страница содержания слегка начала отходить от переплета -марли, но не оторвалась, держится вышлю больше фото по запросу - перешлю в т.ч. фото всего содержания сборника -слишком много страниц все тут не помещаются -ограничение в 8 фото сайта олх. пересылка почтой или самовывоз ст метро дворец украина Киев

www.olx.ua 50 Киев

Новая книга. 2005 г, 224 с. Мягкий переплет.

www.olx.ua 120 Светловодск

Книга Стихов Роберт Бернс в переводах С. Маршака. Издание 1959 года, Москва. Твердая обложка. 392 страницы. В отличном состоянии.

besplatka.ua 10 Киев

Книга из дом.библиотеки. Цена за книгу договорная от 10 - 30 грн Звоните (тел. в объявлении), пишите, отвечу на все вопросы. Состояние книг отличное, некоторые нечитанные. Продаю дешево, так как все распродаю. При покупки 4-х книг четвертая в подарок. 1. Латинская Америка. Литературный альманах. Вып. 1, М.: Художественная л-ра, 1983. 543с. 2. Дрюон М. Когда король губит Францию: Роман. Из сер. «Проклятые короли», Мн.: Полымя, 1983. 255 с. 3. Моруа А. Прометей или жизнь Бальзака, К.: из-во при Киев. гос. ун-те издательского объединения «Выща школа», 1986, 526 с. 4. Жуль Верн. Дети капитана Гранта, Петрозаводск: гос. Издательство Карело-Финской ССР, 1951, 597 с. Оформление и иллюстрации художника П.И. Луганского. 5. Жуль Верн. Пятнадцатилетний капитан Петрозаводск: гос. Издательство Карело-Финской ССР, 1957, 339 с. Оформление и иллюстрации художника П.И. Луганского. Состояние книг хорошее ближе к отличному. 6. Свифт Дж. Путешествие Лемюэля Гулливера, М: Молодая гвардия, 1984,287 с, худ. С.Харламов 7. The Magic Fishbone Dickens 8. Хемингуэй Э. Избранное. Школ. библиотека, М: Просвещение, 1984, 304 с 9. Флобер Гюстав.Госпожа Бовари, (Классики мировой литературы), латгосиздат, Рига,1950 10. Джек Лондон. Рассказы и очерки,1950, худ.литература 11. Золя Эмиль. Жертва рекламы, 1958, худ.литература 12. Брэдли О. Записки солдата,из-во иностранной литературы,1957 13. Шарля де Костера "Легенда об Уленшпигеле" из библ. всемирной литературы. Не читанная 14. Еріх Марія Ремарк. Три товариші, 1959, к.: Молодь

besplatka.ua 65 Запорожье

Книга в отличном состоянии, твердый переплет,, стр.787. Антология.

besplatka.ua 30 Одесса

Издание 1989 года. В отличном состоянии. Мягкая обдожка. В настоящий сборник вошли фантастические произведения писателей-классиков: Осипа Сенковского, Николая Полевого, Константина Аксакова, Владимира Одоевского, Александра Куприна, Михаила Михайлова и др.

www.olx.ua 65 Киев

Есть отзывы, все положительные, вышлю ссылку на отзывы по запросу. Почти как новая, особенно внутри. Приятно взять книгу в руки. Максанс Фермин Пчеловод Издательство "Монпресс", 2001 г Французская модная популярная современная проза 160 страниц Очень интересный концептуальный роман, одна из лучших книг Фермина. Доставка - укрпочта, Новая почта. Оплата за доставку укрпочтой - предоплата 25 грн. Оплата за доставку Новой почтой - при получении. Способы оплаты 1. Полная предоплата на карточку приватбанка (Покупки до 50 грн отправляются по предоплате). Доставка укрпочтой или Новой почтой. 2. Для покупок больше 50 грн. Частичная предоплата 50 грн. Остальное наложенным. Этот способ оплаты возможен, если Вы выбрали доставку Новой почтой. Смотрите другие мои объявления с интересными книгами. Отвечу на Ваши вопросы. Спасибо.

besplatka.ua 70 Львов

Галан Ярослав. Драматичні твори. Художня проза. Публіцистика. Київ, Наукова думка, 1983, 591 с. Серія "Бібліотека української літератури". Українською мовою. Подарункове видання. Тверда обкладинка. Звичайний формат. Книга нова. Не читана. Без дефектів. Фото реальні. Додаткові фото за бажанням. Пересилаю по Україні НП або укрпоштою. З НП працюю при передплаті на банківську картку за транспортні послуги; суму передплати віднімаю від ціни. З укрпоштою - при повній передплаті (з врахуванням вартості доставки). Розгляну Ваші пропозиції стосовно оплати. Доставка товару за рахунок покупця. Дивіться інші мої лоти. Є багато як науково-пізнавальної, історичної, мовознавчої так і художньої літератури для дітей та дорослих. Уточнюйте. Якщо виникають запитання, пишіть, будь ласка, сюди, оскільки не завжди є можливість якісно відповісти по телефону. На повідомлення відповідаю обовязково і швидко. Дякую за розуміння.

www.olx.ua 45 Харьков

Продам книги -сказки. 1. Волшебный мир Украинских сказок. Яркая хорошо иллюстрированная книга с интересным содержанием. Размер 30х21 см. 96 страниц. Состояние: есть несколько порезов, последняя страница заклеена (смотрите фото 2, 3), снаружи подклеен скотчем переплёт; остальные страницы чистые, не мятые- в отличным состоянии. 2. Волшебный мир Русских сказок. Книга в отличном состоянии, но на 3 странице есть следы от ручки. Фото 4, 5 и 6. Цены указаны за одну книгу. Тел. 509 - Показать номер -

www.olx.ua 170 Одесса

Продам редкую детскую книгу, сборник стихов для детей писателя - Спайк Миллиган - Чашка по-английски издательство: "Детская литература" год издания: 1991 переводчик: Григорий Кружков иллюстратор: Андрей Бондаренко тип обложки: твердая, глянцевая Сохранность - Очень хорошая, немного разрисован титульный лист ( там нет текста), смортите на фото. Авторы - Спайк Миллиган, Григорий Кружков Формат издания - 220х290 мм (большой формат) Каждое стихотворение Миллигана - это игра: игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. Авторские каламбуры заставили переводчика "переиграть" авторский замысел заново, чтобы сделать шутку понятной для русского читателя. Так что сложно сказать, кто же автор - Миллиган или Кружков. Оба автора хулиганят, дурачатся и куролесят на всю катушку. Им подыгрывает и художник. ннотация: Должен честно предупредить, что перед вами не перевод, а скорее пересказ. Иногда с такими уклонениями и превращениями, что едва-едва можно узнать исходное стихотворение..." ( Г.Кружков) Отличное издание. Двое детей с удовольствием за один раз прочитали всю книгу. Необычные стихи с необычными иллюстрациями - это наверно и привлекло их внимание. Какое счастье! Как я рада, что нашла эту книгу! Волшебник, просто волшебник Григорий Михайлович! Виртуоз словесности! Первый раз прочитала эту книгу у своей подруги и была поражена стишками, сказками и потрясающими иллюстрациями. Папы и мамы, рекомендую вам и вашим деткам эту книгу, уверена, она станет самой любимой из всех книг) Стихи добродушные, остроумные - позабавят даже великовозрастную аудиторию Не смогла устоять и заказала эту книгу)) Потому что в детстве у меня была такая,( но, к сожалению, потерялась) только с иллюстрациями Андрея Бондаренко, которые запомнились на всю жизнь! Этот человек, долго загарающий на пляже и превратившийся в хорошо поджаренную котлету! Абсолютно поражающий воображение мульмуля! ГрЮши! И многое другое! Прелестные стихи, совсем необычные. Наверное, лучшая детская книга стихов за последнее время.Сыну 2,5 года с удовольствием читаем, учим и рассказываем. И я наслаждаюсь вместе с ним веселыми стихами. Книга, пробуждающая фантазию, подходит скорее детям старше 3 лет. Для малышей , которые только познают мир и пополняют свой словарный запас-это слишком большая нагрузка: «ерзи-морзи», «мульмуля». Взрослым читателям практически в каждом стихотворении невооруженным глазом будет видна ирония «вот лебедь скользит, под мостом проплывая, так- много дешевле, чем ехать в трамвае... нет! лучше трамваем, хотя и дороже» или «у моих соседей собачонка. За стеной все время гав-гав-гав... ничего! Куплю я сенбернара, рослого и мощного как шкаф». Чтобы объяснить глубокий смысл таких стихов придётся отложить книгу и побеседовать с ребёнком). Жизнерадостные, веселые, сумасшедшие в хорошем смысле стихи! Они отлично ложатся на слух и запоминаются, переворачивают что-то в голове, моментально нравятся. Смешные, чудные - дети в восторге и мама тоже! Потрясающая. Рекоменндую Когда-то давным-давно, еще в прошлой жизни к нам в дом попала странная ни на что не похожая книжка. Это была "Чашка по-английски". Первое впечатление от стихов в переводе Григория Кружкова было, мягко говоря, непростое, вплоть до неприятия. После десятилетий царствования уронили-мишку-на-пол, оторвали-мишке-лапу, вдруг Ерзи-морзи, грюши, мульмули. Но почему-то, возможно из-за этой странности, нам и захотелось ее перечитать. Много-много раз была перечитана нами "Чашка по-английски". Сейчас, когда младшие дети говорят на английском как на родном, эта книга воcпринимается ими совсем по-другому, чем много лет назад, когда мы читали ее со старшими. Младшим не надо объяснять, почему чашка говорит "кап-кап". Они уже сами слышат это. Нам же, выпускникам советской школы, где в классе по-английски с трудом говорил может быть один ученик, прелесть этой книги надо было понять, вчитаться. Наверное, я не ошибусь, если скажу, что именно с этой книги у меня началось путешествие в мир совсем другой литературы - странной непричесанной, построенной на ассоциациях, не принадлежащей к советскому канону За это - огромное спасибо талантливому переводчику и замечательному художнику. В этом году книге исполнилось 25 лет! Она стоит в книжном шкафу на почетном месте и не собирается его покидать. Мой десятилетний деть, проглотив "Чашку по-английски" в пересказе Г.М.Кружкова, попросил купить ему Миллигана в оригинале, то бишь на английском. Вот она, сила слова, побудившая дитё оторваться от назойливого гаджета! Радостно потираю руки! Вот как "зацепил" нас Спайк, то есть "Колючка" Миллиган! Но нет, все-таки заслуга эта в первую очередь принадлежит замечательному переводчику, маэстро слова - Григорию Михайловичу Кружкову! В "Предисловии для дотошного читателя" Г.М. Кружков предупреждает (цитирую по раннему изданию "Чашки..."): "...перед вами не перевод, а скорее пересказ. Иногда с такими уклонениями и превращениями, что едва-едва можно узнать исходное стихотворение. Возникает вопрос: если я всё или почти всё меняю, то при чём тут вообще Спайк Миллиган? Почему я называю стихотворение переводом или там пересказом? Что в нём осталось от английского поэта?Осталось самое главное — Правила Игры. Дело в том, что каждое стихотворение Миллигана — это игра. Игра со словом, игра со смыслом, игра с читателем. И моя задача — уловить правила и включиться в ту же самую игру по-русски. И на каждую его удачу я должен ответить своей удачей. На его гол — своим голом! Чтобы свести игру вничью или хотя бы проиграть не с позорным счётом. Так что вопрос был задан правильно. И перевод, и пересказ — не самые лучшие определения для этого случая. Ведь я старался не столько пересказать, сколько переиграть своего соперника. Так бы и надо подписать: стихи Спайка Миллигана переиграл с английского Григорий Кружков" Гениальностью Григория Кружкова нельзя перестать восхищаться, особенно держа в руках эту книгу. Тут на каждом шагу головоломка - не просто стихотворение, не просто весело и смешно, а либо подтекст, либо игра слов, а то и вовсе кажущийся набор букв, при внимательном прочтении и обдумывании выдающий смысл. Т.е. кажущийся абсурд на поверку оказывается интеллектуальной игрой, разгадать которую можно, зная все тот же английский, привычки англичан и ... историю Англии. Впрочем, можно всего этого не знать и от чистого сердца наслаждаться веселой куролесицей! Думаю, те, кому нравятся английские детские песенки в переводе Самуила Маршака, а также стихи Вадима Левина, обязательно оценят и эту книгу. Стихи добродушные, остроумные - позабавят даже великовозрастную аудиторию Не смогла устоять и заказала эту книгу)) Потому что в детстве у меня была такая,( но, к сожалению, потерялась) только с иллюстрациями Андрея Бондаренко, которые запомнились на всю жизнь! Этот человек, долго загарающий на пляже и превратившийся в хорошо поджаренную котлету! Абсолютно поражающий воображение мульмуля! ГрЮши! И многое другое! Прелестные стихи, совсем необычные. Книге однозначно да! Дети в восторге! Нетривиальный юмор, головокружительно смешные, чудные иллюстрации сделали свое дело - книга есть у всех моих знакомых! Просто все, кто побывал у нас в гостях, захотели себе такое же чудо! И кто первым захотел - дети? Нет, не поверите - папы! Ой, дорогие! Давно я так не смеялась, читая стихи :))) Это просто песня какая-то! И взрослым, и детям, и всем-всем-всем! Книжка очень непростая, волшебная. После прочтения вы легко можете начать думать вверх ногами: например, кошку протирать мокрой тряпкой, или начать держать их в кастрюлях, или разливать их в чашки. Будьте осторожны! Держите себя в руках! Книга находится в центре Одессы. По Украине отправлю Новой Почтой или Укрпочтой за счёт получателя.

www.olx.ua 25 Днепр

Могу сделать скидку, пишите/ звоните - договоримся :) Viber 996870550 Также смотрите другие мои объявления - там ещё много интересных книг по приятным ценам) Есть ещё много других книг, спрашивайте о интересующих вас книгах. При заказе нескольких сделаю скидку + сэкономите на доставке! Издательство: "Правда" Год: 1989 Иллюстрации: черно-белые Состояние: отличное Язык: рус Обложка: мягкая Описание: В сборнике представлены сонеты и избранные канцоны, секстины, баллады и мадригалы из "Книги песен" великого итальянского поэта эпохи Возрождения Франческо Петрарки (1304-1374). Автобиографические материалы служат прекрасным дополнением к всемирно известной лирике и являются образцом психологической прозы.

www.olx.ua 10 Киев

"Каньон. Американская проза о Дальнем Западе". Москва, издательство "Молодая Гвардия", 1983. Составитель А. Ващенко. Оформление обложки и внутренние иллюстрации Н. Усачева. Твердый переплет, золотое и красочное тиснение на корешке и фронтальной обложке. Обычный формат. 432 стр. с иллюстрациями. Содержание: Александр Ващенко - "Горькие уроки Дикого Запада" (предисловие); Джек Шефер - "Каньон"; Дороти Джонсон - "Пора величия"; Макс Брэнд - "Вино среди пустыни"; Стивен Крейн - "Приезд невесты в Йеллоу-Скай"; О. Генри - "Последний трубадур"; Джон Сейлз - "Буффало"; Джон Сейлз - "Племя прерий"; Уолтер ван Тилберг Кларк - "Случай у брода"; Уилла Кэзер - "Заколдованная скала"; Справки об авторах. Цена договорная. Это значит, что покупатель первым делает предложение, а продавец решает, интересно ему или нет. При покупке нескольких лотов - скидка. Оплата на Приват-карту. Отправка по Украине "Новой почтой".

www.olx.ua 50 Одесса

А.С.Пушкин "Поэзия" сборник. В отличном состоянии, если не считать, что кусочек уголка страниц попробовал попугайчик)) все страницы целые,только надгрызен маленький уголок. На фото видно.